由上海话剧艺术中心制作出品的

话剧《生之代价》（中文版）

即将于8月31日-9月8日

上演于茉莉花剧场

演出倒计时40余天

口碑与实力兼具的主创阵容集结揭晓

发型，是一个女人形象的重要组成部分。它不仅能体现一个人的个性与品味，更能直接影响她的气质和外貌。尤其对于中年女性来说，选择适合的发型尤为关键。

打造全新舞台呈现

主 创 介 绍

编剧

马蒂娜·马朱克【波兰】

Martyna Majok

凭借话剧《生之代价》荣获2018年“普利策戏剧奖”和2023年“托尼奖”最佳话剧提名奖。她的其他戏剧作品包括《Sanctuary City》《Queen》和《Ironbound》。

玛蒂娜出生于波兰，在美国长大。曾就读于耶鲁戏剧学院、茱莉亚音乐学院、芝加哥大学和泽西公立学校。她是2012-2013年NNPN驻场剧作家，2015-2016年云雀戏剧发展中心PoNY研究员，2018-2019年普林斯顿大学霍德研究员。2021年创作音乐剧《了不起的盖茨比》，由弗洛伦斯·韦尔奇和托马斯·巴特利特担任配乐，并为Plan B、Pastel和MRC制作电视和电影。

荣获奖项：奥比剧本奖、赫尔—瓦里纳奖、艺术与文学学院本杰明·哈德利·丹克斯杰出剧本奖、非百老汇联盟最佳新剧本奖、露西尔·洛泰尔杰出新剧奖、艾尔米塔什·格林菲尔德奖（她是第一位获得该戏剧奖项的女性剧作家）、纽约市市长办公室颁发的变革冠军奖、弗朗西斯卡·普里莫斯奖、两项简·钱伯斯剧本奖、兰福德·威尔逊奖、莉莉奖的斯泰西·明迪奇奖、海伦·梅里尔新兴剧作家奖、海伦·海耶斯奖的查尔斯·麦克阿瑟杰出原创新剧奖、简·肯尼迪·史密斯编剧奖、ANPF女性邀请奖、大卫·卡利奇奥奖、全球时代计划奖、NYTW205奖学金、NNPN史密斯政治编剧奖以及梅拉奇基金会美国梦奖学金。

翻译

田弘毅

戏剧编剧与翻译。曾师从黄哲伦(David Henry Hwang)与琳·诺塔芝(Lynn Nottage)在纽约哥伦比亚大学艺术学院(Columbia University School of the Arts)学习戏剧编剧，并于2016年5月获得艺术硕士(MFA)学位。

主要编剧作品:《我的兄弟姐妹》《浪卷珍珠》(2022 年美国丹尼森大学)、《行心》(2016 年纽约百老汇Signature剧场，2017年上海1933微剧场，2021年上海话剧艺术中心·戏剧沙龙)、《浮生一日》(2018年杭州西溪天堂艺术中心)、《盛夏傍晚》(2017年乌镇戏剧节青年竞演)、《橡皮工厂》(2016年乌镇戏剧节青年竞演) 等。

主要翻译作品:《事实的有效期》（2023年上海话剧艺术中心）、《宝拉·雪儿的美学：爱、失意与公共剧院》(2023年善本图书出版)、《辅德里》(2021年上海大宁剧院)、《推销员之死》(2021年上海话剧艺术中心)、《热带往事》(2021年全国院线)、《最后一头战象》 (2019年上海美琪大戏院) 、《措施》 (2018年日本利贺亚洲导演艺术节 ) 、《自由之路》 (2016年上海喜马拉雅艺术中心) 等。

导演

查文浩

中国国家话剧院青年导演。作品一戏一格，探索传统经典与现代美学的传承创新。

主要导演作品：话剧《铁流东进》《恋爱吧！契诃夫》《花心小丑》、歌剧《柳柳州》、黄梅戏《新孔雀东南飞》、电影《潮之魂》等。担任北京2022年冬季残奥会开闭幕式戏剧导演，中国共产党成立100周年大型情景史诗《伟大征程》戏剧导演。执导《中国书法大会》《故事里的中国》等多部大型文化节目。

主要表演作品：影视剧《觉醒年代》、话剧《青春禁忌游戏》《纪念碑》 《死无葬身之地》 《丽南山的羊人》等。

荣获奖项：全国文化奖表演金奖、文旅部国家艺术院团优秀表演奖、北京高校联合电影节最佳男演员。提名首届国际戏剧学院奖(导演奖)最佳青年导演。作品多次入围华语戏剧盛典、壹戏剧大赏等全国戏剧节并获奖。

舞美设计

沈力

上海戏剧学院舞台美术系舞台设计专业教师。2000年毕业于上海戏剧学院舞台美术系舞台设计专业本科，同年留校任教至今。2008年获得上海戏剧学院舞台美术系设计专业MFA，师从刘元声先生。多年来执着于戏剧舞台设计工作。

主要作品：《魔幻时刻》《清明上河图密码》《低音大提琴》《事实的有效期》《永和九年》《元素周期表》《Ordinary Days》《初步举证》《坏小孩》《道林格雷的画像》《渐入佳境》《弗兰肯斯坦》《邬达克》《伪装者》《关系》《枕头人》《红白玫瑰》《鸟人》《奥利安娜》《最后一头战象》《一句顶一万句》《洪水》《婚姻情境》《狂飙》《烟草花》《呼吸》《毒》《演砸了》《晚安，妈妈》《长恨歌》《开放夫妻》《审查者》《摆渡人》《这辈子有过你》《当亚当遇到夏娃》《暧昧》《妄谈与疯话》《步步惊心》《牺牲》《七月与安生》《撒娇女王》《寻人启事》《小小的我》等各类舞台剧目近九十部。

灯光设计

任冬生

北京舞蹈学院舞台美术系主任，国家一级舞美设计，中国舞台美术学会灯光专业委员会常务副主任，北京舞美专业委员会副主任，中国音乐剧协会理事，北京剧协理事，北京舞协理事，演艺科技杂志编委，大凉山国际戏剧节发起人、艺委会成员、视觉总监，中央戏剧学院博士研究生导师、教学实践指导专家，上海戏剧学院客座教授、驻校艺术家，上海音乐学院特聘教授。多次获得“文华奖”、“五个一”等国家级大奖以及俄罗斯“Benois de la Danse”（伯努瓦奖）“最佳舞美设计奖”。

代表作品：观念演出《对话·寓言 2047》；舞剧《天路》《永不消逝的电波》《只此青绿》《咏春》；话剧《枕头人》《浪潮》；音乐剧《在远方》；大型情景史诗《伟大征程》。

作曲 / 音乐总监

魏虎虎

摩登天空国风唱作人、电音制作人、作曲家。毕业于上海音乐学院作曲系、美国Jacobs音乐学院作曲系、巴黎IRCAM电子音乐中心。

代表作品：国家话剧院献礼大戏《直播开国大典》《星宿、白马，一场梦》、舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版、开心麻花音乐剧《觉醒年代》、科幻戏剧《永生之后》。国风电子专辑《东方神庙》、国风唱作专辑《东方不败》。

服化设计

董桂颖

国家一级舞美设计师，上海话剧艺术中心服化设计，上海戏剧学院研究生校外导师，上海舞美家协会会员，上海戏剧家协会会员 ，毕业于上海戏剧学院。

近期舞台剧设计作品：《千里江山图》《英雄儿女》《觉醒年代》《不可说》《期限》《贵胄学堂》《烽火家书》《19/19》《海上生民乐》《前哨》《敦煌·慈悲颂》等。

获奖情况：第九届中国话剧金狮奖舞台美术奖、2014 年度上海优秀文艺工作者奖，2010、2014、2018、2020、2022 年度上海舞台美术学会奖。

道具设计

刘毅

上海话剧艺术中心道具设计，毕业于上海戏剧学院附属戏曲学校。

主要设计作品：话剧《长恨歌》（上海话版）《卡彭三部曲》《天窗》《大桥》《向阳而生》《爱·AI》《房间》《好人无几》《雾都孤儿》《下一站》《人模狗样》《禁闭》《人在穷途》《三人行必有丑男》《仲夏》《子规血》《他口袋里的石头》《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》《长生》《邹碧华》《单身狗日记》《丑人》《哪吒回了陈塘关》《生命的高度》《给一个未出生孩子的信》《糊涂戏班》；音乐剧《I Love You...》（中文版）等。

音效设计

钱杰

上海话剧艺术中心音效设计。

主要设计及参与作品 :《觉醒年代》《长恨歌》（上海话版）《低音大提琴》《生吞》《心迷宫》《浪潮》《每一件美妙的小事》 《1977》《12 個人》《偷心》《鹿鼎记》《黑衣女 人》《诽闻绯闻》 《资本·论》《命案回首》《自梳女》《雨人》《长生》《【富春山居图】传奇》《他口袋里的石头》《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》《危情 十日》《追梦云天》 《天窗》《厄勒克特拉》《糊涂戏班》《一个夏日》等。

技术设计

许金佳

上海话剧艺术中心技术设计。

主要设计作品 :《英雄儿女》《觉醒年代》《事实的有效期》《哪吒回了陈塘关》《浪潮》《红楼梦》《武康路19号》《良辰美景》《爱·AI》《乌合之众》《瓦尔保卫萨拉热窝》《4:48精神崩溃》《玻璃动物园》《他口袋里的石头》《丑人》《子规血》《枕上无梦》《大清相国》《繁花尽落的青春》《厄勒克特拉》《钢的琴》《每 一件美妙的小事》《作家在地狱》《浪潮》《给一个未出生孩子的信》《房间》《行心》等。

舞台监督

王飞

上海话剧艺术中心舞台监督 , 毕业于上海师范大学谢晋影视艺术学院。

担任舞台监督作品 : 话剧《英雄儿女》《不可说》《低音大提琴》《每一件美妙的小事》《期限》《万尼亚舅舅》《推拿》《乌合之众》《东方快车谋杀案》《糊涂戏班》《无人生还》《死亡陷阱》《原告证人》《空幻之屋》《异乡人》《自杀炸弹车·目标白宫》《鲁镇往事》《谋杀正在直播》《蛛网》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《破镜》《邹碧华》《演砸了》《异乡人》《我和春天有个约会》《雾都孤儿》《4:48 精神崩溃》《游戏》; 音乐剧《风中丽人》《烽火家书》《 I LOVE YOU...》（中文版）等。

故事梗概：

该剧探讨了两对残疾人和健全人之间的复杂关系：一位中年失业的货车司机艾迪和因事故瘫痪的前妻阿妮，一位患有小儿麻痹的年轻博士约翰和他的陪护者洁斯。四个不同人的生活阴差阳错交织在了一起，并在各自不同的境遇下努力的生活着。当直面身心限制、人际关系、阶级差异等等这些真实的困境时，于他们中的每个人而言，生之代价又是什么？

演职人员：

制作出品：上海话剧艺术中心 |出品人：张惠庆 |总监制：田水 |艺术总监：喻荣军 |联合监制：何念 |制作人：刘立 |编剧：马蒂娜·马朱克 Martyna Majok【美】|翻译：田弘毅 |导演：查文浩 |舞美设计：沈力 |灯光设计：任冬生 |作曲/音乐总监：魏虎虎 |服化设计：董桂颖 |道具设计：刘毅 |音效设计：钱杰 |技术设计：许金佳 |舞台监督：王飞

主演（按出场顺序）：魏春光、麦朵、张佳鑫、刘岩

01

演出&购票信息

演出时间：2024年8月31日-9月8日19:30

（周日仅14:00下午场）

演出地点：茉莉花剧场

（上海市黄浦区北海路247号）

演出票价：580/380/280/180（轻微遮挡）/150/80（部分遮挡）元

* 9月2日为特惠场：全场150元

* 每场设有无障碍座位

* 建议年龄8岁以上观众观看

* 演出阵容及演出信息以演出当日剧场公示为准

即可在线选座购票

02

9月2日特惠场 购票须知

9月2日特惠场，欢迎（但不限于）轮椅观众、听障观众同享。

①轮椅：现场设有限量轮椅座，购票参考上述“无障碍座位购票须知”。轮椅座数量有限，售完即止。

②手语：该场次为手语场演出，现场会有手语老师同步翻译。

* 特惠场优惠不与会员优惠同享。

03

无障碍座位 购票须知

该剧所有场次均设有无障碍座位（票价150元，每场的无障碍座位均可享早鸟优惠），购买方式如下：

①线下：提供残疾人证件由本人或家属至茉莉花剧场售票处（北海路250号）或上海话剧艺术中心售票处（安福路288号）进行线下购票。

②线上：添加茉莉花剧场“小花匠”客服号，提供残疾人证件照片，小花匠协助线上购票。

注：观演当天请持本人残疾人证件和演出门票入场。

04

限时打卡福利

即日起，配图至少一张含话剧《生之代价》元素的打卡照，如：剧场外墙海报、户外灯箱、售票处海报、宣传单页等，带话题#话剧生之代价，发微博/小红书/大众点评（任一平台）并@官方账号，即可领取话剧《生之代价》定制香片一枚。

微博：@茉莉花剧场 @上海话剧艺术中心

小红书：@北海路247 @上海话剧艺术中心

大众点评：@茉莉花剧场@上海话剧艺术中心

领取地点：

北海路247号茉莉花剧场正门茉莉花车处

茉莉花剧场上海戏剧学院觉醒年代话剧生之代价发布于：上海市声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。